Ngày xem núi núi cao xanh ngắt
Đêm xem trăng trăng tắt sao mờ
Một mình em chờ lòng dạ ngẫn ngơ
Đêm năm canh gường không gối lạnh, biết có chờ đặng không ?
The green mountain seem to rise into the sky when I look at them by way.
The moon seem to set and the stars to blur when I look at them by night.
I’m waiting for you in a complete daze in font of such a scerery
Everything on my bed seems to be solitary and chilly throughout five watches during the night. I don’t knew whether I can wait for you or not ?
No comments:
Post a Comment