Life is the flower ...

Life is the flower of which love is the honey, and love deoreases When it ceases to increase "

" Love will grow, and nothing comes in the way. Love will grow, there's no need to run and hide"

" Darling strange days are over, fears and tears, they're all gone. It's true that love is here to stay. All we have to do to face tomorrow... Why do you build, knowing destruction is inevitable ? "

" Why do you year live, knowing all things must die? "


MT

Chúc mừng sinh nhật

Sáng tác: Phan Đinh Tùng
Trình bày: Phan Đinh Tùng

Ngày hôm nay ta cùng hân hoan nơi đây,
Mọi người bên nhau ta hát mừng sinh nhật,
1,2,3 ta cùng thổi tắt nến,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.

On this day altogether will be,
I will all sing for your Birthday,
1,2,3 we blow up the candles,
Happy Birthday, Happy Birthday to you
Happy Birthday, Happy Birthday to you
Happy Birthday, Happy Birthday to you

Tình Yêu Là Thế

Thơ Phan Thị Mộng Thường

Sao trời xanh nở đành kết duyên em với anh lại
Cho em với anh yêu say mê ngây dại
Rồi lại
Xa

Những ngày tháng qua
Cứ dài ... 
Cứ dài ...
Mãi lê thê…

Em yêu anh nhiều ... Mà sao anh lại thế …
Bỏ mặc em ... Đi về nơi miền xa thẳm sơn khê
Em ngồi đây ủ ê nghe trời chiều sao vắng lặng
Nặng một cỏi mê ...
Vụng về ...
Tìm nhớ ... Tìm quên ...

Ngày còn ở bên ...
Em hay hờn ... Hay giận thế ...
Anh vẫn dịu dàng ... Hôn trán dỗ dành em ...
Nghĩ mà xem vì sao tình ta không thể đến cũng không thể quên
Giờ anh một bên ... Và em một bên ...
Hai đầu nỗi nhớ... Cố tìm quên ...

Ngồi đây mình ên … Trông trời chiều nhạt nắng ...
Ôi ! Những ngày vắng anh ... Sao buồn đăng đẳng ...
Em chợt thầm hỏi ...
Quả Đời Rất Đắng ... Phải Không Anh ?!?

P.T.M.T

Điều Anh Chưa Biết

Đóng góp: Đoàn Trung Thiên Ân

Anh, anh nào đâu biết em luôn cần anh
Anh, anh nào đâu biết lòng này chỉ có anh
Từng đêm em mơ, từng đêm em mong, mong đôi ta luôn có nhau


Anh, như là tia nắng cho em bình minh
Như là cơn gió muộn phiền đều xóa đi
Mà sao hôm nay người quay lưng di cho mi em dòng lệ thổn thức


Cuộc tình dành hết cho anh, cho anh
Giờ chỉ còn là nước mắt nghẹn ngào người ơi
Cuộc tình dành hết cho anh, cho anh
Mà giờ anh nỡ quay đi, tình ơi gian dối
Cuộc tình giờ đã tan như mây trôi
Còn lại một mình em ôm tương tư sầu nhớ
Đến khi nào, anh mỏi mòn thì quay bước chân về với em…

Đợi Anh

(By : Mộng Thường )

Đời người con gái
Có bao tháng năm
Tuổi ngày xanh
Đợi anh
Mòn mỏi đợi anh
Đợi anh
Ngày tháng
Trôi qua nhanh
Thu qua
Đông tới
Xuân đến
Hạ lại sang
Hỏi anh
Anh hỡi
Khi nao anh về ?!?!
....

Thơ - Danh Ngôn về Tình bạn / Poetry - Quotes about Friendship

Tình bạn - Friendship

* * *

Phước thay người nào có tài kết bạn, vì đó là một trong những quà tặng quý nhất của Thượng đế. Món quà này bao gồm nhiều điều hay, nhưng trên hết là khả năng vượt khỏi chính mình

Thomas Hughs

Poems - Quotations - Idioms - Proverbs about Marriage / Thơ - Danh Ngôn - Thành Ngữ - Tục Ngữ về Hôn Nhân

Thế Gian Được Vợ Hỏng Chồng
Có Đâu Lại Được Cả Ông Lẫn Bà !
Generally speaking, the wife is good while the husband is bad in the world. 
There are rarely happy married couples ! 


Thuyền theo lái gái theo chồng ! 
The wife follows his husband as the boat is steered hy helm ! 



Tình yêu thay đổi qua từng giai đoạn ?!?!
Love change through each stage ?!?!
Different stages and types of love can be explained as different !!!!


Hôn nhân cưỡng bức kéo dài không quá tuần trăng mật !!!
A shotgun marriage won't last longer than the honeymoon !!! 

20-11- Thơ kính tặng Thầy Cô của em

(Thơ Phan Thị Mộng Thường )

Tìm lại trong ký ức

Tìm lại những năm tháng

Sẽ không thôi quên về thầy cô

Với những bài giảng thấm nhuần

Kiến thức về chân lý cuộc sống

Đã truyền bao nhiệt huyết

Cho em cất cao đôi cánh thành công

Trong cuộc sống hôm nay

Vững tin cho một tương lai ngày mai

Lưu giữ các trang thơ

Trên máy tính xách tay của em

Bằng văn bản với những ý nghĩ biết ơn

20-11- Thơ kính tặng Thầy Cô của em
P.T.M.T

20-11

( By Mộng Thường )
 

Có thể

Những ngày thơ

Cắp sách 

Đến trường

Sẽ không còn

Quay lại

Nhưng ký ức 

Một thời

Thơ dại

Bên bạn bè

Thầy cô

Trường lớp

Bảng đen

Sẽ mãi còn

Quằn quại

Một nổi nhớ

Không bao giờ 

Quên  

Khi mỗi mùa

Tri ơn

20-11

Đến

Danh Ngôn - Thành Ngữ - Tục Ngữ Về Tiền / Quotations - Idioms - Proverbs About Money

 

Money will do anything.

You can buy a fairy with money.

Money is the best pasport.

Money answers allthings.

Money travels averywhere without feet.

Money is a bottomless sea, in which honor, conscience and truth maybe drowned.

Money is a fairy.

Money is inseparable from pains.

No money, no hornour and conscience.

...

What do you think ? 

MT

Life Is Fine

( by Langston Hughes)

I went down to the river,
I set down on the bank.
I tried to think but couldn't,
So I jumped in and sank.


I came up once and hollered!
I came up twice and cried!
If that water hadn't a-been so cold
I might've sunk and died.


But it was Cold in that water! It was cold!


I took the elevator
Sixteen floors above the ground.
I thought about my baby
And thought I would jump down.


I stood there and I hollered!
I stood there and I cried!
If it hadn't a-been so high
I might've jumped and died.


But it was High up there! It was high!


So since I'm still here livin',
I guess I will live on.
I could've died for love
But for livin' I was born


Though you may hear me holler,
And you may see me cry
I'll be dogged, sweet baby,
If you gonna see me die.


Life is fine! Fine as wine! Life is fine!

Sweet Rose of Virtue

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear
except only that you are merciless.


Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently
yet everywhere, no odor but bitter rue. 


I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose of pallid and gentle cast,
whose piteous death does my heart such terrible pain
that, if I could, I would compose her roots again
so comforting her bowering leaves have been

Your Beauty

Your lips, your eyes, your soul
Are like a work of art,
The most creative thing of all
Is your beautiful heart.


If you were a painting,
No colours could express
The beauty deep inside you,
A rainbow, nothing less.


If you were a sculpture
The clay could hardly make
Your figure of an angel
Without one mistake.


If you were a euphony
No choir could really sing
All the beautiful music
Your eyes could possibly bring.


So here I am, an artist,
With inspiration beyond belief
But to capture such rare beauty,
I'd have to be a thief.

A young man courts a girl / Người con trai tán tỉnh người con gái

Dẫu mà không lấy được em
Anh về đóng cửa cài rèm đi tu.
Tu mô cho em tu cùng
May ra, thành phật thờ chung một chùa.
If you don't marry me, 
You would close the door, lower the curtain and pray to Buddha.
I would like to become Buddha priest like you.
Perhaps we two will become Buddhas worshipped at the same pagoda one day.
Người con trai tán tỉnh người con gái anh yêu : 
A young man courts a girl he love : 


MT

Filk Poems About Love And Marriage / Ca Dao Về Tình Yêu Và Hôn Nhân

(Mong Thuong st )
Những bài dân ca sau nói lên tính chân thật và sâu sắc trong tình yêu giữa hai người. Mỗi bài điều được viết như là một người nầy đang nói chuyện với người yêu của mình. Một số bài nói lên một cách mạnh mẽ sức mạnh và sự sâu sắc trong khi thể hiện cảm xúc yêu của tình yêu đôi lứa. 

The following filk poems talk about the scincerity and depth of love between two people. Each is written as if it were spoken by one person to his lover or her lover. Some folk poems assert the strength and depth of while others imply intense feeling by reminiscing about the events in the relationship between two lovers.

Bài ca dao sau mô tả một người đã nhớ nhung người yêu của mình như thế nào :

This folk poem expressies how much a person misses his or her lover :

                1. Núi cao chi lắm núi ơi !

              Núi che mặt trời Núi lấp người yêu !

              Oh mountain, you are so high that

              you hide the sun and hide my beloved.
          2. Đôi ta như lúa mới nhen
              Như trăng mới mọc, như đèn mới khêu.
              We two are like the fire which has just been lit, 
              the moon which has just risen, and the flame of a lamp which has just been poked up.
          3. Mình về ta chẳng cho về
              Ta nắm lấy áo ta để bài thơ
               Câu thơ ba chữ rành rành
               Chữ " trung", chữ "hiếu", Chữ "tình" là ba.
               Chữ trung" thì để phần cha
               Chữ "hiếu" phần mẹ, đôi ta chữ "tình"
               I wouldn't let you leave me on your returning home.
               I would like to hold your dress on which i will inscribe a poem.
               The poem evidently has three words : " loyalty ", " priety" and " love".
               The first word is reserved for our father;
               the second one for our mother and the third one for us.

                     Người con gái nói với người yêu của mình :
                     The girl says to her lover : 
 

                4. Tình anh như nước dâng cao

              Tình em như dãi lụa đào tẩm hương

            “ My love for you is like the river water which is rising “, says the young man.

            “ My love for you is like a red fragrant ribbon of silk” says the girl.

   Người con trai tâng bốc người yêu của mình :

   The young man flatters his lover :

Hi !

And You have any short poem like that?!?!!!

Post your poem below ! Thanks All !!!
How to post comment ?

Peaceful Love

There is peace in my soul 

For such a long awaited time

There is love in my life 

A love of melody and rhyme.

Once you took hold of my heart

 I knew no other could have reached 

As whispered fate took my hand 

To levels only you could reach.

You in my life Will live eternally

 I knew the first night we met

You were meant for me.

Remember for Love / Vấn Vương Tình Xưa

Một mình trong đêm ngồi đếm sao trời

Sitting alone in the night counting the stars

Và một nỗi nhớ về trong dĩ vãng

And a nostalgia gone away

Một ngày nào đó cùng em hẹn thề

One day appointment with u swear

Mà giờ đây em đã xa thật xa …

But now u have far far away ...

Một lời hứa anh dành cho em

A promise i for u

Sẽ mãi là lời hứa vĩnh cửu

Will remain the eternal promise

Một lời hứa anh dành cho em

A promise i for u

Sẽ chộn sâu ở tận trong tim.

Will get buried deep in the heart.

Nhớ sẽ nhớ, nhớ sẽ nhớ

Remember to remember, will remember

Sẽ mãi mãi chỉ mình em thôi.

Will be forever only for u

Trọn đời này nguyện kiếp này sẽ chỉ là một kẻ tình say

Lifetime This will only wish this life was a drunken offender

Tình đã trao em ỵêu cũng thấy

Love is love that has given u

Bao nhiêu ngày vắng em

How many day missing u

Con tim anh nhói đau biết mấy

My heart was deep hurt

Ngày vẫn chờ, đêm vẫn đợi

Still waiting all day,still  waiting all night

Tình đã trao ko còn gì nghĩ ngợi

Love gave what no longer thinking

Trong đêm vắng từng hạt mưa rơi

During the night away every particle of rain

Một mình anh lặng lẽ đơn côi

i very quietly alone

Trọn một câu yêu em một đời

Love you a whole life sentence

Nhớ đên em ngàn năm vẫn đợi

I still remember the thousand-year wait

Người nơi đâu……. để mối tình ta đã quên mau

My heart where u r ...  have forgotten our love fast

Lệ phai mau…….. khi con tim giờ đã nhuốm máu

Fading rate ... ... .. when my heart was now throbbing blood

Lòng quặn đau………… khi được biết em ko trở lại

My deep hurt  ... ... ... ... when i know u never return

Từ ngày mai…. anh sẽ phải sống vì một ai

From tomorrow .... i will have to live as one

Anh phải viết bao nhiêu

how many must i write

Để cho đủ một mối tình hồng

To complete a pink love

Em có nghe những lời anh nói ko

Do u heard my words to says

Trang giấy trắng vẫn còn hoài mong,

Page white paper would still skeptical,

Mong một ngày em quay trở về

I hope one day u come back with me

Để tiểu thuyết ….. sẽ ko còn phải dang dở

For fiction ... .. will no longer be undone

Em quên ta , khi tim ta thiết tha

You forget me, when i fall in love with u

Em đã mãi đi xa để lại một con tim quá xót xa

u was going away forever to a heart too laments

Em đã cho anh đây, một con tim biết khóc

u give me here, a heart know to cry

Ai ghép cho anh đây, khi tim đã vỡ tan

Who for his transplant, when the heart has been shattered

Những giọt máu giọt lệ giờ đây đã cạn

The blood is now dried up tears

Chỉ còn lại những hoài niệm miên man

The remaining memories gush

Một mình anh ngồi đây ngậm ngùi

Alone I sit here sadly

Cố chôn vùi kỉ niệm

Try to bury the memories

Một mình anh ngồi đây tiếc nuối

Vì tình ta hai dòng ngược xuôi

Since we both love the reverse sweep

Tìm nơi đâu, lệ phai mau

Find places, fading rate

Còn yêu nhau , mà sao nước mắt tràn

Still love, which stars tears

Người ra đi, tình phân ly

u gone, our love dissociation

Mà sao không còn vấn vương tình xưa.

why u did not remember anything our love ago.