Tiết thay ! /Suprise, suprise!

Tiếc thay con gái mười ba 
Liều thân mà lấy chồng già sao đặng ? 
Suprise, suprise! A teenage girl of thirteen 
runs the risk of marrying an old man.
Con gái lấy phải chồng già
Cũng bằng con lợn cọp tha vào rừng. 
A girl marrying an old man
is like a pig carried by the tiger to the forest.